Dosanko Gal wa Namara Menkoi fue un anime que nos acompañó toda esta temporada de invierno 2024. Si bien es otro anime con la típica trama de amor escolar, recuentos de vida, y toques de ecchi, debemos aceptar que lo que le dio fama esta temporada fue el generoso diseño de su waifu principal, añadiendo que en el extranjero su popularidad resaltó dadas las controversiales traducciones que contenía el anime. Esta historia, aunque no tiene nada nuevo o que aporte algo diferente al género, ha causado revuelo después del estreno del 11vo capítulo del anime.
Dosanko Gal wa Namara Menkoi omite un detalle en su capítulo 11 del anime
As we know, the anime belonging to the winter season 2024 are about to end, most of them are already broadcasting their last chapters to give way to the following seasons of anime premieres. Dosanko Gal wa Namara Menkoi aired last Monday, March 18, its 11th chapter of the anime, this one is in charge of leading the work towards the end of its first season. The story told in this chapter is in short cute and warm to the heart, but with an unexpected event that will change the prota’s life for a while (this yes, you only watch the anime, if you read the manga you already know what will happen next).
The context of this chapter of Dosanko Gal wa Namara Menkoi focuses on the adaptation of chapter 30 and 31 (first part) of the manga, where we can finally see our lovebirds having a kind of romantic date. All thanks to Fuyuki being very attentive to what Tsubasa mentions, he comments that he would like to see the cherry blossom in Hokaido. Fuyuki remembers that comment perfectly and surprises him by taking him to a beautiful park, where the cherry trees are in their splendor.
After spending the amazing day just the two of them, Tsubasa begins to accept more the idea that Fuyuki is someone very important to him, and even more than he thought. He begins to realize that what he feels may be love for her, however, during the whole walk he was not able to confess it to her, because according to him he is still clarifying his feelings for Fuyuki. When he finally decides to express his feelings, Fuyuki interrupts him, breaking the tremendous and sudden news that he will be leaving Hokaido in a week to pursue his dream of studying abroad, which he had always wanted.
It is right at that moment where the controversy arises in Dosanko Gal wa Namara Menkoi. In the manga the panels come out where Fuyuki mentions more information about her decision. There we can read that she goes into more depth about what she has in mind for her studies abroad, mentioning that it is to South Korea, where she is going to study at a beauty school and later work in the cosmetics industry.
In short, this detail was completely erased from the anime. In chapter 11 of Dosanko Gal wa Namara Menkoi there is absolutely no mention of the place where Fuyuki will go, the official reason why they made this omission is unknown, but as expected in X the comments began to emerge with the reason why they omitted this according to the criteria of the fans. Among the comments one can read that South Korea is not mentioned because it is a place more focused on plastic surgeries than beauty as such.
It is believed to be cheap and good, but in reality it is all thanks to the distorted concept of social media, anime still has a certain taboo about mentioning Korea, involving Korea does not leave anything good, and many even share that it is a stupid idea to go to study beauty in Korea, etc. (Note: this user editor does not share these thoughts about Korea). Only the directors and the producing studio of Dosanko Gal wa Namara Menkoi will know why they omitted this detail from Kai Ikada’s original work.
To conclude, it only remains to say that this succulent anime of the waifu gals fulfilled its mission of bringing us a nice story to pass the time full of a very good fan service along with a new and beloved waifu to add to the list of the best gals in anime. The manga of this work was released in 2019 and new episodes are still being published, in case you want to know what will happen with the story, since for a second installment of the anime (if it is made) we will still have to wait a long time.
©伊科田海/集英社・道産子ギャルはなまらめんこい製作委員会
Leave a Reply